未知的語言　未知的圖片

作詞： Kenn Kato
作曲： Kazuhiro Hara & h-wonder
主唱：倖田來未

What can I do for you ?

What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?

あの日ココロの彼方に　描いてた場所にいる
anohi  kokorono  kanatani　egaiteta  basyoni  iru

途方に暮れてたりする　けれどもう戻れない
tohouni  kureteta  risuru  keredo  mou  modorenai

夢に見た　カタチとは
yumeni  mita  katachi  toha

なにもかもが違う
nani  mokamoga  chigau

現実には...眩暈さえする
genjitu  niha  memai  sae  suru


リアルな世界に揺れてる感情
riaruna  sekaini  yureteru  kanjyou

負けたくない
make  taku  nai

もうただ走るしかないこの胸に
moutada  hasiru  sikanai  kono  muneni

聴こえてくる
ki  koe  tekuru

キミは一人じゃない
kimiha  hitori  janai


What can I do for you ?

I can hear you

What can I do for you ?


決して振り向きはしない　あなたには頼らない
kessite  hurimukiha  sinai  anataniha  tayoranai

何かがあれば必ず　すぐに来てくれるから
nanikaga  areba  kanarazu  sugunikite  kurerukara

いまぼくにできること
ima  bokuni  dekiru  koto

それは信じること...
soreha  sinjiru  koto

真実なら　この胸にある
sinjitu  nara  kono  muneni  aru

リアルな世界に揺れてる感情
riaruna  sekaini  yureteru  kanjou

支えるのは
sasae  runo  ha

そうあなたが教えてくれたすべて
sou  anataga  osiete  kureta  subete

いまの私
ima  no  watasi

だから , 一人じゃない
dakara  hitori  janai


What can I do for you ?

I can hear you


リアルな世界に揺れてる感情
riaruna  sekaini  yureteru  kanjou

感じても
kan  ji  temo

あなたが目を閉じたならそこにいる
anataga  mewo  tojitanara  sokoni  iru

絆がある
kizuna  ga  aru

だから , 一人じゃない
dakara  hitori  janai


リアルな世界に揺れてる感情
riaruna  sekaini  yureteru  kanjyou

負けたくない
make  taku  nai

もうただ走るしかないこの胸に
moutada  hasiru  sikanai  kono  muneni

聴こえてくる
ki  koe  tekuru

キミは一人じゃない
kimiha  hitori  janai


What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?
I can hear you



中譯：

What can I do for you ?

What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?

我在那天於心靈的彼方　所描繪的那個地方
我不知該如何是好　但我已無法回頭

和夢想中所看到的模樣
一切都顯得太不一樣
現實...幾乎教人暈眩

情緒為真實的世界而動搖
我不想認輸
在這片只有不斷地向前跑的心中
可以聽到有人告訴我
你不是孤獨的

What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?

絕對不回頭看　對你不再依賴
因為只要我有需要　你一定立刻飛奔而來

現在我所能做的
就是去相信...
真實　它就在心中

情緒為真實的世界而動搖
支持我的
是你曾經教給我的一切
現在的我
所以說、並不孤獨

What can I do for you ?
I can hear you

情緒為真實的世界而動搖
可以感受
當你閉上了眼睛它就在那裡
有我倆的羈絆
所以說、你並不孤獨

情緒為真實的世界而動搖
我不想認輸
在這片只有不斷地向前跑的心中
可以聽到有人告訴我
你不是孤獨的

What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?
I can hear you


FFX-2　國際版
real Emotion (International Version)

主唱： Jade from Sweetbox

What can I do for you ?

What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?

Far beyond the hazy borders of my heart
I could see a place that's something like this
Every now and then I don't know what to do
Still I know that I can never go back

But the things I've seen in those hazy dreams
Can't compare to what I'm seeing now
Everything's so different
That it brings me to my knees

And though I know the world of real emotion has surrounded me
I won't give in to it 
Now I know that forward is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me:
"You'll never be alone"

What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?

I don't plan on looking back on my old life
I don't ever plan to rely on you
Even if by chance everything should go wrong
You'd come anyway and try to save me

Though from time to time it's an upward climb
All I know is that I must believe
'Cause the truth I'm seeking
Always was inside of me

And when I find the world of real emotion has surrounded me
The many things that you taught me then
Will always be enough to get me through the pain
Because of you I am strong enough to know I'm not alone

What can I do for you ?
I can hear you

And if I find the real world of emotion has surrounded me 
And I can't go on
You are there the moment that I close my eyes to comfort me
We are connected for all of time
I'll never be...

And though I know the world of real emotion has surrounded me
I won't give in to it 
Now I know that forward is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me:
"You'll never be alone"

What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?
I can hear you


倖田來未 --  real Emotion (英文版)

What can I do for you ?

What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?

Never felt that I would
Wind up by myself
You got all my wild
Imagination
But now here I am
Finding myself so lost
And there is a way
For me to turn back

Oh, I think I see
They're different from
What I had imagined they would be
Everything looked different
Now I'm getting dizzy spells

It's real emotion
Shaking up the world
I'll never give it up
I don't ever wanna lose this far
No more than I can do but I am
Just too wrong 
And in my heart I can hear you say that
I am not alone

What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?

Never gotta look back
I'm already here 
'cause you gave me faith
I'm on my own now
If anything happens unexpectedly
I know you are there 
To come and save me

What do I do now ?
What can I do now ?
For the truth that you have 
Made me see ?
All that I can do now
Is believe in what I feel

It's real emotion
Shaking up the world 
I'll be forever blessed
For you to stand by me
There, before
So many things you tell me
That's why I am here
You gave me strength
And now I know that
I am not alone

What can I do for you ?
I can hear you

It's real emotion
Shaking up the world
You're always here with me
So deep in my heart
And I am there beside you when
You need me
It's a valid draw
Just close your eyes and you'll
See me there 'cause
You are not alone

It's real emotion
Shaking up the world
I'll never give it up
I don't ever wanna lose this far
No more than I can do but I am
Just too wrong
And in my heart I can hear you say that
I am not alone

What can I do for you ?
I can hear you
What can I do for you ?
I can hear you